Avalanșă de „englezisme” în DOOM 3. „ Breaking news”, „all inclusive”, „take away”, „fake news”, ori „like” au fost incluse, oficial, în dicționar

„Afterschool”, „breaking news”, „all inclusive”, „take away”, „like” sau „fake news”  se numără printre expresiile incluse în cea de-a treia ediție a Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic la Limbii Române (DOOM).

Acesta a fost lansat, la începutul acestei săptămâni, de către Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan -Alexandru Rosetti” al Academiei Române.

Potrivit specialiștilor, au fost normate, așadar, împrumuturi din limba engleză ale unor cuvinte/ expresii pentru care limba română nu ar avea corespondent. Utilizarea acestora la scară largă i-a obligat pe lingviști să recunoască legitimitatea utilizării lor.

A III -a ediție a DOOM are 3000 de modificări, majoritatea fiind noile forme morfologice ale unor cuvinte care erau deja în limbă, relatează Edupedu.ro.

Citește și: Unul dintre cei patru români admiși la Harvard este ploieștean. Rareș Avram a concurat cu 57.000 de tineri din întreaga lume

Spre exemplu, scrierea de la „înșală” poate fi acum și „înșeală”, așa cum se aude în pronunție.

Primele exemplare ale noului DOOM au ieșit din tipar marți, 4 ianuarie.